SERVICIOS DE PROCURADOR

Process agent services

Un procurador es un agente local en una jurisdicción extranjera en la que el Cliente no tiene presencia pero que ha suscrito documentos legales que rige esa jurisdicción. El Cliente nombra a ese agente local para que acepte documentos de los tribunales de dicha jurisdicción en su nombre.

Los Clientes que desean suscribir acuerdos legales regidos por la legislación inglesa pero no cuentan con una oficina en Inglaterra o Gales pueden precisar a un Procurador para aceptar las notificaciones de actos procesales. La oficina de Amicorp UK ofrece este servicio de Procurador.

 

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

¿Por qué nombrar a un Procurador?

No siempre es preciso nombrar a un Procurador con arreglo a la legislación de Inglaterra. Sin embargo, una de las otras partes de un acuerdo legal puede exigir al Cliente que nombre a un Procurador como parte del contrato. Esto se hace para garantizar que será capaz de ejecutar las condiciones del acuerdo legal si fuera preciso. Si una de las partes en una transacción no tiene oficinas en Inglaterra o Gales, la notificación de actos procesales o de arbitraje puede ser un proceso muy largo y complejo, ya que tendrán que notificarse en el extranjero (donde la parte de la transacción en cuestión está presente). Por tanto, es algo habitual en los negocios y, en muchos casos, un requisito impuesto por las partes de una transacción, que cada una de las contrapartes que no tenga presencia ni representación en Inglaterra o Gales nombre a un procurador allí y acepte que las notificaciones realizadas en la dirección de este surtan los efectos de una notificación preceptiva a los fines de los procedimientos legales o de arbitraje.

La Ley de limitación de 1980 especifica los períodos de limitación aplicables a lo que denomina «contratos simples» y escrituras. Dicha Ley permite emprender acciones por incumplimiento contractual e ilícito extracontractual, como en los casos de negligencia, en el plazo de seis años en el caso de los contratos simples y de doce años si el contrato se ha otorgado como una escritura más formal. Con arreglo a la legislación inglesa, un contrato «simple» es el que se otorga con solo una firma. Una escritura es un contrato o documento otorgado con más formalidades que una mera firma, por ejemplo, un contrato que deban firmar dos directivos en nombre de una empresa.

El término acto procesal se refiere a una citación u orden fallada por el Tribunal, y notificación hace referencia a la correcta entrega de dichos documentos judiciales.

Un Procurador también puede aceptar notificaciones en nombre de un Cliente y remitírselas.

 

LO QUE AMICORP PUEDE HACER POR USTED

Amicorp UK puede ofrecer sus oficinas en Londres para que los Clientes reciban documentos legales.

Escrituras, acuerdos legales, cartas de crédito, contratos, documentación de transacciones como mecanismos de crédito, acuerdos de arrendamiento, escrituras de fideicomiso, acuerdos de custodia, acuerdos maestros ISDA de permuta/tasa techo, acuerdos de no revelación, inversiones privadas, acuerdos de préstamo sindicado, compras, arrendamientos o financiación en el sector de la aviación, ofertas de mercados de capitales de deuda/renta variable, procedimientos de litigio transfronterizo o arbitraje son solo algunos de los documentos para los cuales los Clientes pueden precisar un procurador.

Amicorp UK aceptará las notificaciones que puedan enviar al Cliente los Tribunales u organismos de arbitraje ingleses. Las notificaciones podrán enviarse físicamente o por medios electrónicos al Cliente tal y como se haya acordado en el acuerdo de nombramiento de Procurador de Amicorp. Esto se llevará a cabo de forma puntual de manera que el Cliente pueda responder al tribunal u organismo de arbitraje inglés correspondientes.

 

TARIFAS DEL SERVICIO DE PROCURADOR
Tarifa de admisión y cumplimiento Tarifa anual por un documento Tarifa anual adicional por documento
250-500 GBP 350 GBP 50 GBP

*Estas tarifas pueden estar sujetas a cambios.

 

Si su consulta tiene que ver con el nombramiento de un Procurador para más de cinco documentos, puede tratar el asunto directamente con nuestro director de cuentas de Amicorp o con la oficina de Londres por correo electrónico londonprocessagent@amicorp.com o por teléfono (+44 207 977 1250).